Китай

Туры в Китай пользуются неизменной популярностью у россиян, и это неудивительно.
Богатая история страны и хороший климат стали основой для развития туризма в Китае. На данный момент сфера туризма в Китае разрослась до колоссальных размеров, поэтому и вариантов проведения отдыха в Китае – великое множество.
Одними из наиболее востребованных туров в Китай в последние годы являются экскурсионные. Китай – это современная динамично развивающаяся страна с богатой экономикой и не менее богатой историей. Здесь настолько много достопримечательностей, что хватит на целый год путешествий.
Очень популярны среди отдыхающих всего мира пляжные туры в Китай. Южные регионы страны с теплым тропическим климатом располагают к непринужденному времяпрепровождению и понравятся любому, кто предпочитает нежиться на песчаном берегу или купаться в прозрачных морских волнах.
Погода в Китае не сильно отличается от, привычной большинству россиян, погоды средней полосы. Холодная зима, жаркое лето; на юге теплее, на севере холоднее.
Благодаря огромной территории, здесь можно выбирать климат по душе: поехать в центральный и северный Китай, где зимой холодновато (средняя температура до -5°С} или на юг (Макао, Гонконг, Гуйлинь), где лето длится до ноября.
У зимних путешествий есть свои прелести, например, очень романтично прогуляться по заснеженным улицам Летнего дворца. Зимних холодов не бывает на юге Китая: в Гонконге (Сянган), Макао и на острове Хайнань. В Китае есть и свои «Гавайи» – остров Хайнань, где температура даже в январе не опускается ниже 25°С и можно купаться в море.
Пекин

Пекин, как и подобает столице государства, является экономическим, политическим, культурным и туристическим центром страны. Город был основан около 3 тысяч лет назад в северной части Северо-Китайской равнины, окруженной с трех сторон плотными горными грядами.
Кроме своей многовековой истории, важными вехами в которой стали времена правления династий Цзи и Ляо, город интересен самой колоритностью своих построек, которые строго геометричны, ориентированы по частям света и перемежеваны живописными природными ландшафтами, озерами и реками.
Сегодня население китайской столицы составляет более 11 миллионов человек, которые в гармонии сохраняют и сочетают старые традиции страны с современностью.
В самом древнем храме Пекина – храме Фаюаньсы советуем Вам посетить Музей прикладного искусства, где собраны уникальные буддийские произведения, представленные изделиями из бронзы, камня, дерева, живописью и каллиграфией.
Особенностью старого городского района Пекина являются переулки «хутун», сплошь застроенные одноэтажными жилищными ансамблями «сыхзюань». Поездка на «велорикшах» дает возможность осмотреть наиболее хорошо сохранившиеся «хутун» и «сыхзюань».
Находясь в Пекине, следует посетить одну из больниц китайской медицины. Традиционная китайская медицина имеет многовековую историю. Являясь до 40-х годов XIX века единственным средством борьбы с болезнями для китайцев, теперь она служит на пользу всему человечеству. Пользуясь методами традиционной китайской медицины, в настоящее время успешно лечат многие заболевания. Частью китайской медицины является иглоукалывание и прижигание. Лечебный эффект достигается стимулированием определенных активных точек, благодаря чему, в больной части тела возбуждается жизненная сила. Традиционная китайская медицина получила широкое признание во всем мире.
Пекин - один из крупнейших и быстрорастущих торговых центров мира. Выбрав шоп-тур в Пекин, вы сможете не только совершить покупки по очень выгодным ценам, но и познакомиться с интересным городом и его достопримечательностями. На знаменитой улице Ябао Лу можно купить в розницу и оптом верхнюю и нижнюю одежду, меховые изделия, обувь и кожгалантерею, а также часы и электронику и множество других бытовых товаров.
В торговом центре Silk Street вы обнаружите широчайший выбор одежды на любой вкус и в самом широком ценовом диапазоне. Торговая улица Ванфудзин – изобилует магазинами китайских филиалов известных мировых фирм по производству аудио-, видео- и фотооборудования, часов, ювелирных украшений, косметики и модной одежды, а также товаров народного промысла и китайских сувениров, несколько магазинов аудио- и видеодисков, а также книжные магазины.
Хайнань

– самый известный тропический остров в Южно-Китайском море.
Хайнань находится на одной широте с Гавайями, поэтому часто остров называют «Восточные Гавайи». Хайнань отличается красивейшими пляжами с золотым песком и невероятно чистой и прозрачной водой. Среднегодовая температура воздуха здесь +24°С, воды +26°С, в году 300 солнечных дней. Столица острова Хайнань – город Хайкоу, однако туристам более известен другой курортный город, Санья. Там расположен крупный международный аэропорт. В двух бухтах около города находятся основные курортные зоны: Ялунвань («Остров азиатского дракона», здесь расположены самые фешенебельные отели) и Дадунхай («Большое Восточное море»).
Стратегическим направлением развития Хайнаня было и остается сохранение уникальной экологии, флоры и фауны острова, а также самобытности коренных народностей. Именно экология привлекает сюда все большее количество иностранных туристов.
Хайнань - что в переводе означает остов южнее моря – расположен на самом юге Китая. Это огромный тропический остров. Территория острова составляет 34000 кв.км., население почти 7 млн. человек.
На Хайнане — одни из лучших в Юго-Восточной Азии поля для гольфа, великолепные ландшафтные парки и крупнейший в Азии океанариум с экзотическими рыбами и морскими животными. Также на острове предлагается заняться рафтингом, рыбалкой, дайвингом, посетить сафари-парк и этнографические деревни народностей ли и мяо. Кроме того, Хайнань богат термальными источниками, а потому предоставляет широкие возможности для профилактики и лечения различных заболеваний, в первую очередь опорно-двигательного аппарата.
Другие известные курорты находятся намного севернее, на побережье Желтого моря. Например, в 200 км восточнее Пекина расположено симпатичное курортное место.
Бэйдайхэ
Бэйдайхэ оживает с июня по сентябрь, когда тепло и берег обдувают теплые бризы. Неподалеку находятся морские курорты Хэбэй и Кинхуангдао, а также «Золотой пляж», протянувшийся на 52 км и обрамленный огромными песчаными дюнами.
На Ляодунском полуострове, также на берегу Желтого моря, расположен город Далянь.

Этот город неразрывно связан с Русской историей – это наш бывший форпост Дальний, рядом с которым находится легендарный Порт-Артур. Далянь также известен как курорт, который отличается своими необычными климатическими условиями: зимой здесь тепло, а летом с побережья Жёлтого моря дует прохладный ветерок. В прибрежной зоне есть множество небольших островков, которые привлекают туристов своими живописными пейзажами и богатым растительным миром.
Циндао

Циндао-переводится как «зеленый» остров. Это самый красивый и, пожалуй, самый популярный курорт в Китае. Кроме того, Циндао известен тем, что здесь варят лучшее пиво Тсинтао – так в старину писалось название Циндао. Говорят, что своими отменными вкусовыми качествами оно обязано родниковой воде горных источников.
Самое приятное время – осень и весна. Морской бриз смягчает летнюю жару и делает зимы мягкими.
Циндао находится на южном побережье полуострова омываемого водами Желтого моря. Поросшие лесом холмистые склоны гор спускаются к самому берегу, создавая удивительно красивые пейзажи. Вдоль берега моря проходит зеленый бульвар длинной 1,5 км. Прямо в городе оборудовано шесть песчаных пляжей. Установленные между буйками сети защищают от акул, за буйки заплывать запрещено.
Находясь в Циндао рекомендуем посетить Циндаосскую дамбу- эмблему города, ее длина – 440 м, ширина – 8 м. На конце дамбы есть восьмиугольная беседка, откуда открывается прекрасный вид на море и прибрежную полосу. Морской музей с аквариумом в парке Лусунь. Сам парк расположен на скалистой платформе, обрывающейся у самой воды, между двумя чудесными пляжами. Еще один парк занимает огромную территорию в 80 га и раскинулся на холмах, возвышающихся над городом и морем. Здесь есть чайный традиционный домик, храм и зоопарк. В 40 км от города находятся горы Лаошань – священное место для даоситов. На склонах расположены даосские древние храмы. В Циндао много костёлов, церквей и других сооружений, построенных европейцами, жившими здесь. Особенно богато представлены архитектурные стили в районе Бадагуань, который называют «Музеем мировой архитектуры». Можно посетить знаменитый пивной завод Тсинтао, созданный немцами в начале века. Он находится в промышленной части города. Но главная достопримечательность Циндао – великолепные морские пляжи с мелким песком и ласковыми волнами Жёлтого моря.
Остальные пляжные курорты, расположенные на побережье Желтого и Южно-Китайского морей, пока мало известны иностранным туристам. Можно сказать, что китайцы «придерживают» их для себя.
Также в Китае есть несколько крупных горнолыжных курортов.
Ябули

Местный снег, позволяющий кататься 9 месяцев в году, отличается высоким качеством. Мягкий климат также способствует приятному отдыху. На курорте большое количество беговых и спусковых трасс, несколько подъемников и два трамплина. Вторым по значимости горнолыжным курортом считается Наньшань, расположенный близ Пекина. Это отличное место как для новичков в горнолыжном спорте, так и для профессиональных спортсменов (здесь есть и «черные» трассы).
Урумчи

— административный центр Синьцзян-Уйгурского автономного района (СУАР). Город находится на северном склоне Тяньшаньских гор, на окраине Джунгарской впадины.
Географическое положение Урумчи необычно и зафиксировано в Книге рекордов Гиннесса: это самый удалённый от моря крупный город в мире: ближайшее побережье Мирового океана располагается в 2500 км.
Урумчи – популярное туристическое направление. Город стал известен со времен Шелкового пути.
Здесь начинаются экскурсии в город Дабань и интересный местными обычаями Эрдаоцяо. В Урумчи вы посетите Няньшаньские альпийские луга и живописные ущелья.
В последние несколько лет Урумчи буквально преобразился. В районах, где ютились старые трущобы с маленькими грязными хижинами, были построены 22-28-этажные небоскребы. Возникли новые улицы и проспекты.
Поправить здоровье в Урумчи можно на турбазе Шуймогоу, которая располагается в 5 км от Урумчи. В районе турбазы находится термальный источник, в состав воды которого входят натрий, калий, цинк, радон, магний и другие минеральные компоненты. Помогает вода при лечении кожных заболеваний и ревматизма, ее можно пить.
Урумчи славится живописными пейзажами и природными достопримечательностями.
В 50 км южнее Урумчи находится Урумчи-Няньшаньский пейзажный район. Он усеян горными пиками и многочисленными ущельями в них. Горные водопады здесь соседствуют с цветущими равнинами.
Желающие совершить прогулку по горным тропам могут взять в аренду лошадь у местных жителей, либо испытать себя в скалолазании.
Тянь-шаньский пейзажный район находится в 110 км к востоку от Урумчи. Здесь вы увидите озеро, получившее название «жемчужины Тянь-Шаня». На территории района сохранились развалины монастырей Дамо и Тавасы, пещерного храма Цзюсяньдун и монастыря Пансжэньжэнь, Кумирни горных духов и Беседок Хайфен и Багуа.
Экскурсии в Китае
Экскурсии в Пекине
Площадь Небесного Спокойствия – Тяньаньмынь
Площадь Тяньаньмэнь (Tianan Men) - площадь Ворот небесного спокойствия находится в самом центре Пекина к югу от знаменитого Запретного города. Свой нынешний вид площадь получила в конце 1950-х годов в результате реконструкции центральной части города. Высота монумента с учетом основания равняется почти 38 м. К югу от монумента Народным героям расположен мавзолей Мао Цзэдуна, где находится саркофаг с его телом. По-китайски он называется «Мао чжуси цзиняньтан» – Дом памяти Председателя Мао.
Запретный город
Запретный город – или дворец императорской династии, находится в центре столицы Китая, и на протяжении 5 столетий предназначался для проживания правителей Китая. «Запретный город» является крупнейшим в мире сохранившимся дворцом. Он окружен 8-ми метровой стеной, а также глубоким рвом. Ширина стен около 8 м и такие стены были серьезным препятствием для нападающих; также они служили опорами для самого дворца.
Храм Неба

Самый большой культурный Храм в мире. Храм Неба занимает площадь 270 га. И больше чем Гугун в 4 раза. Храм Неба существует более 500 лет. Он расположен к югу от центра Пекина. Крыши его главных построек покрыты синими глазурными черепицами, под цвет неба. Храм Неба был возведен при династии Мин императором Юн Лэ в 1420 г. Его первоначальное название – Храм Неба и Земли, так как здесь воздавались молитвы и Небу, и Земле.
Великая китайская стена

Великая Китайская стена - символ Китая, одно из самых грандиозных сооружений всех времен и народов. Можно с уверенностью сказать, что в мире нет ни одного цивилизованного человека, который не слышал бы о восьмом чуде света – Великой Китайской Стене. Почти каждый, кто приезжает в Китай, стремится посмотреть это сооружение древности.
Гробницы императоров династии Mин

Гробницы императоров династии Мин — памятник Всемирного наследия. Гробницы расположены в 50 км к северу от Пекина. На участке, отгороженном от посторонних глаз высокой стеной, покоятся тринадцать императоров китайской династии Мин (XV—XVII вв.), начиная от императора Чжу Ди. Мавзолеи первых двух императоров этой династии находятся вблизи их первой столицы, Нанкина.
Летний Императорский дворец – Парк Ихэюань

Летний императорский дворец (Парк Ихэюань) — один из самых красивых парков, служивший летней императорской резиденцией, находится на окраине Пекина, занесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.
Расположен на рукотворном озере Куньмин. Из вырытой при строительстве озера земли возведен холм Долголетия, на вершине которого — несколько буддистских храмов. Вдоль берега идет Длинный коридор, занесенный в Книгу рекордов Гиннесса как «самый длинный в мире расписанный коридор».
Храм Ламы
Храм Ламы находится на северо-востоке Пекина, это один из наиболее сохранившихся и самых привлекательных храмов. Он был построен в 1744-45 гг. посредством переделки королевской резиденции, это был имперский проект, что и объясняет тот факт, что крыша здания была выкрашена в желтые императорские цвета. Политическая цель такой трансформации заключалась в предоставлении ламаизму, религии недавно присоединенного Тибета, официальной резиденции в столице. Соответственно комплекс был построен с размахом, его украшают множественные произведения искусства.
Храм Конфуция
В честь китайского философа Куна Фуцзы (более известен как Конфуций), жившего в 5-4 веке до н.э., был возведён Храм Конфуция – Кунмяо, расположенный к северо-востоку от парка Бейхай.
Конфуций – основатель этико-политического учения, влившегося в политическую жизнь Китая и ставшего доминирующим направлением в политике Китая. Европейские исследователи называют это учением конфуцианством, а в Китае есть своё слово «жуцзяо». Это происходит так из-за того, что нет специального слова в китайском языке для обозначения религии, а есть общий иероглиф «цзяо» для обозначения религии и учения.
С тех пор в Китае возводятся храмы, почитающие Конфуция, а при правлении династии Тан Конфуций стал «первым святым».
Парк Бэйхай

Один из самых элегантных парков Пекина построен вокруг так называемого «Северного озера» (хай – монгольское слово для обозначения озер, китайское – для морей). Бэйхай включает в себя множество изящных павильонов, мостов, галерей и садов, а также уникальную белую пагоду, построенную в тибетском стиле.
Парк Мира
На юго-западе Пекина есть одно удивительное место. Называется оно Парк Мира (World Park). Почему именно Парк Мира, спросите вы? Потому что в нем на площади в несколько гектар расположились уменьшенные копии всемирно известных произведений архитектурного искусства, а также самых красивых уголков нашей планеты. Здесь можно встретить современные архитектурные шедевры, такие как Эйфелева башня, Тауэрский мост, статуя Свободы, Сиднейская Опера, Тадж-Махал, Великая стена, собор Парижской богоматери, даже есть копия Красной площади Москвы. Также китайские строители постарались правдиво изобразить и древнее наследие народов мира – египетские пирамиды, афинский Акрополь, Троянского коня и Александрийский маяк. В Парке Мира среди других построек гармонично вписались и Большой Каньон, и деревня зулусов, и остров Пасхи, и английский Стоунхендж.
Храм спящего Будды

Расположенный в восточной части гор Сяншань, этот храм был построен в VII веке во время расцвета династии Тан (618-907 н.э.). Во время династии Юань (1271-1368 гг.) он был увеличен, чтобы вместить в себя гигантского бронзового Будду, отлитого в 1320 году, вес которого составляет 25000 кг.
Спящий Будда длиной 5,2 метра изображает Шакьямуни – одного из родоначальников Буддизма. Он окружен двенадцатью скульптурами, изображающими двенадцать скорбящих учеников Шакьямуни.
Экскурсии в Хайнане
Центр буддизма «Наньшань» + Филиал тибетских лекарств + Музей хрусталя
Главная достопримечательность острова Центр буддизма «Наньшань» расположен в 40 км от г. Санья у горы Няньшань. Центр является самым крупным в Азии. На его территории находится храмовый комплекс с великолепными ландшафтами. Над храмом Богини милосердия Гуаньинь возвышается статуя Богини высотой 108 м. В отдельном павильоне на нефритовом постаменте в виде цветка лотоса установлена самая большая в мире золотая статуя богини Гуаньинь. Обе статуи внесены в книгу рекордов Гиннеса и охраняются государством.
Опытные специалисты Медицинского центра, прошедшие многолетнюю стажировку в Тибете, проводят всем желающим диагностику органов, осуществляют индивидуальный подбор лекарственных препаратов растительного и животного происхождения, дают всевозможные рекомендации. Лекарственные препараты, предлагаемые здесь, изготовлены ведущими специалистами центра согласно прописям тибетской фармакологии.
Музей Хрусталя расположен в огромном павильоне площадью более 4472 кв. м. В музее собрана уникальная коллекция хрусталя и полудрагоценных камней. Хайнаньский хрусталь славится по всей Азии. Вы узнаете много интересного о хрустале – его разновидностях, истории добычи, технологии обработки. И, конечно же, сможете приобрести понравившееся украшение или сувенир из хрусталя – белого, жёлтого, зелёного.
Термальные источники Наньтянь + посещение фабрики акульего жира
Лечебные горячие источники Наньтянь пользуются огромной популярностью среди туристов. Источники представлены всевозможными ваннами с водой разной температуры и минерального состава. К услугам гостей цветочные, молочные, кофейные бассейны, разнообразные SPA-процедуры, массаж, ванны с лечебными рыбками.
На канадско-китайском предприятии «Чжун Цзя», расположенном в г. Санья, туристов знакомят с деятельностью компании, которая включает в себя переработку морепродуктов, изготовление лечебных препаратов на основе акульего жира, органов морского котика и экологически чистой косметики, полезной для здоровья. Все виды продукции экспортируются в Европу и Америку. В конце экскурсии можно получить подробную консультацию у специалистов центра и приобрести продукцию фабрики.
Даосский парк Небесные гроты (Дун Тянь)
Расположенный на живописном морском берегу, храмовый комплекс Дун Тянь насчитывает более чем 800-летнюю историю. Это место является священным для всех китайских последователей даосизма – одной из самых почитаемых религий Китая. По преданию, здесь обитает южный дракон – один из четырёх правителей мира по даосским верованиям, и последователи даосизма приезжают сюда, чтобы поклониться и попросить помощи у южного дракона в храме, построенном в его честь. Помимо даосских храмов и уникальных морских пейзажей с причудливыми нагромождениями каменных глыб, Вы сможете увидеть эндемик острова Хайнань – «драконовую» пальму, возраст которой насчитывает более 6 тысяч лет.
Остров обезьян + Змеиный питомник
До острова можно добраться на катере или по канатной дороге. Из кабины фуникулера открывается потрясающая картина открытого моря и уникального поселения «морского народа». На острове в естественных природных условиях обитают более 2000 диких обезьян. Гости острова могут посетить цирк обезьян и увидеть захватывающий обезьяний прыжок в бассейн.
В змеином питомнике туристов ожидает завораживающее шоу с участием ползучих «гадов», дегустация чудодейственных мазей из змеиного яда и желчи. Каждый желающий может сфотографироваться с питоном и приобрести образцы мазей.
Остров Пиратов
Сравнительно небольшой остров, расположенный недалеко от о. Хайнань (примерно 20 минут от пристани на корабле), считается одним из лучших мест для занятий дайвингом. На острове открыт Дайвинг-центр. Гости острова могут позагорать на пляже с белоснежным песком, искупаться в лазурных водах Южно-Китайского моря и насладиться красотами коралловых рифов.
Парк Край Света
В 23 км к западу от г. Санья на берегу моря раскинулся этот удивительный парк. На песчаном пляже высятся каменные глыбы неповторимой формы. Каждый камень имеет свое название – «Камень, поддерживающий небо», «Камень разбитое сердце», «Камень – убежище холостяка», «Лабиринт для влюбленных», «Камень богатства». На одном из самых высоких камней (его высота достигает 10 м) надпись, что именно здесь находится «Край света». С этим местом связано предание о несчастной любви хайнаньских Ромео и Джульетты.
Джунгли Янода + Змеиный питомник
Туристическая зона дикие джунгли Янода в 35 км от центра г. Санья.
Во время экскурсии вы познакомитесь с реликтовыми деревьями, увидите озера необыкновенной красоты, глубокие ущелья, пройдетесь по подвесным мостикам и отдохнете в потаенных беседках джунглей.
В змеином питомнике туристов ожидает завораживающее шоу с участием ползучих «гадов»; дегустация чудодейственных мазей из змеиного яда и желчи. Каждый желающий может сфотографироваться с питоном и приобрести образцы мазей.
Экологический сад (Южное небо) + Филиал тибетских лекарств
Научно-популярная экскурсия. Попивая ароматный чай, можно долго любоваться тропическими растениями и красотой китайского сада. Вас ждет удивительная встреча с незнакомыми растениями и тысячелетними черепахами.
Опытные специалисты Медицинского центра, прошедшие многолетнюю стажировку в Тибете, проводят всем желающим диагностику органов, осуществляют индивидуальный подбор лекарственных препаратов растительного и животного происхождения, дают всевозможные рекомендации. Лекарственные препараты, предлагаемые здесь, изготовлены ведущими специалистами центра согласно прописям тибетской фармакологии.
Фольклорная деревня Ли-Мяо + Змеиный питомник
Вас ожидает знакомство с культурой, обычаями, национальными традициями и бытом коренных жителей острова. Перед гостями разворачивается захватывающее представление о жизни народностей Ли и Мяо. В музее этнографического комплекса представлена национальная одежда, утварь и оружие жителей деревни.
Каждый час проходит концерт национальных песен и танцев. Все желающие могут поучаствовать в танце с бамбуковым шестом, который исполняют местные артисты.
В змеином питомнике туристов ожидает завораживающее шоу с участием ползучих «гадов»; дегустация чудодейственных мазей из змеиного яда и желчи. Каждый желающий может сфотографироваться с питоном и приобрести образцы мазей.
Вечерняя прогулка на яхте
Во время прогулки можно насладиться завораживающими видами вечернего города Санья. Бесплатные напитки, задушевные песни в караоке создадут романтическую обстановку.
Музей Бабочек
Музей-заповедник расположен в живописном ущелье с горной речкой. Под огромным тентом в естественных условиях порхают необыкновенной красоты бабочки.
В музее заповедника представлена огромная коллекция бабочек и других насекомых тропических стран.
Питомник крокодилов и тигров
Зоопарк открылся в апреле 2005 года. В питомнике находится более 20 тысяч крокодилов и более 200 тигров, привезенных из Таиланда. Гости зоопарка могут наблюдать за крокодилами, обитающими в низине реки и увидеть незабываемое зрелище – кормление крокодилов. Бесстрашным посетителям питомника предлагают сфотографироваться с тигренком или маленьким крокодильчиком.
Ботанический сад в Синлуне
Один из крупнейших ботанических садов Китая расположен недалеко от термальных источников «Синлун». Здесь представлено более 1000 видов экзотических растений страны. В саду под палящими лучами хайнаньского солнца выращивают кофе в идеальных экологических условиях. Всем гостям предлагают отведать этот волшебный, бодрящий напиток.
Полезная информация:
Государственный язык: китайский
Телефонный код: 86
Разница с Москвой во времени: опережает на 4 часа
Денежная единица: Юань (RMB),
Виза: нужна, стоимость от 95 USD (в зависимости от типа визы). Между Россией и Китаем существует соглашение о безвизовых групповых туристских поездках для организованных групп. Групповая виза – выдается на группу лиц, совместно пересекающих границу Китая в одни и те же сроки через один и тот же пограничный переход. Групповые визы делятся на туристические (в группе должно быть не менее 5 человек) и деловые (в группе не менее 9 человек).
Стоимость «типового» ужина: от 10 USD
Как сделать заказ тура?
Позвоните к нам в офис по тел.:
511-494, 517-293,
8-952-175-99-33
|